1. Ko obrađuje podatke
Rukovalac podacima o ličnosti je Slavica Lukić PR, sa sedištem: —, PIB —, matični broj — (vidi Podaci o trgovcu). Za sva pitanja o ličnim podacima pišite na noreply@srpski.savadjurdjevic.in.rs.
2. Koje podatke obrađujemo
- Podaci naloga: ime, prezime, e-adresa, lozinka (čuva se samo u šifrovanom obliku), vrsta naloga, a za učenike i datum rođenja i — za mlađe od 15 godina — e-adresa roditelja.
- Podaci o učenju: otvorene i završene lekcije, vreme učenja, odgovori i rezultati testova, poslati domaći radovi i komentari nastavnice, bodovi i bedževi.
- Podaci o kupovini: porudžbine, iznosi, način plaćanja i stanje uplate. Podatke o platnoj kartici ne vidimo i ne čuvamo — njih obrađuje servis Paddle.
- Poruke: ono što nam pošaljete preko kontakt forme ili mejlom, uključujući reklamacije i izjave o odustanku.
- Tehnički podaci: IP adresa i vreme pristupa u bezbednosnim zapisima, kao i kolačići opisani u Politici kolačića.
Podaci za nalog su neophodni da bi se nalog otvorio i usluga pružila; bez njih ugovor ne može da se zaključi. Ostale podatke (npr. pristanak na novosti mejlom) dajete dobrovoljno.
3. Zašto i na kom osnovu
- Izvršenje ugovora: otvaranje naloga, pristup programima, praćenje napretka, pregled domaćih zadataka, naplata i mejlovi o nalogu i kupovini.
- Zakonska obaveza: čuvanje knjigovodstvene dokumentacije o prodaji i evidencije reklamacija.
- Pristanak: statistika posete (Google Analytics se uključuje tek kada prihvatite kolačiće), novosti i podsetnici mejlom. Pristanak možete povući u svakom trenutku, jednako lako kao što ste ga dali — u podešavanjima naloga, linkom iz samog mejla ili preko veze „Podešavanja kolačića” u dnu strane. Povlačenje pristanka ne utiče na obradu pre povlačenja.
- Legitimni interes: zaštita sajta i naloga od zloupotreba (bezbednosni zapisi, ograničenje broja pokušaja prijave).
Ne donosimo odluke isključivo automatizovanom obradom koje bi imale pravne posledice po vas. Preporuke u nalogu (npr. „ponovi lekciju”) računaju se automatski iz rezultata testova, ali služe samo kao pomoć u učenju.
4. Deca
Platformu koriste učenici osnovne škole. Učenik mlađi od 15 godina može da koristi nalog tek kada roditelj ili staratelj da saglasnost preko linka koji mu stiže mejlom, u skladu sa članom 16. Zakona o zaštiti podataka o ličnosti; učenik od navršenih 15 godina saglasnost daje sam. Nalog za koji saglasnost ne stigne u roku od 30 dana, ili je roditelj odbije, briše se zajedno sa podacima. Roditelj koji poveže svoj nalog sa nalogom deteta vidi napredak i rezultate deteta, ali ne i njegovu lozinku.
5. Ko još vidi podatke
Podatke ne prodajemo i ne ustupamo radi reklama. Podatke obrađuju samo pružaoci usluga bez kojih sajt ne može da radi, po našim uputstvima i samo koliko je potrebno:
- pružalac usluge smeštaja sajta (server i rezervne kopije),
- servis za slanje e-pošte,
- Paddle.com Market Limited (Ujedinjeno Kraljevstvo) — za plaćanje karticom, kao samostalan rukovalac, prema svojoj politici privatnosti,
- banka — kod uplate na račun vidi podatke iz naloga za plaćanje,
- knjigovodstvo — podatke sa računa, koliko nalažu propisi,
- Google — za statistiku posete, samo uz vaš pristanak,
- YouTube ili Vimeo — kada pustite video ugrađen u lekciju.
6. Prenos podataka iz Srbije
Pružaoci usluga iz Evropske unije i Ujedinjenog Kraljevstva nalaze se u državama koje obezbeđuju primeren nivo zaštite podataka (države članice Konvencije Saveta Evrope o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu podataka). Google Analytics podatke može da prenese u Sjedinjene Američke Države, u kojima možda ne postoji isti nivo zaštite podataka kao u Srbiji; taj prenos se vrši samo uz vaš izričit pristanak, koji dajete prihvatanjem kolačića za statistiku i koji možete povući u svakom trenutku.
7. Koliko dugo čuvamo podatke
Podatke naloga i učenja čuvamo dok nalog postoji. Nalog učenika mlađeg od 15 godina za koji roditelj ne da saglasnost briše se posle 30 dana. Posle brisanja naloga podaci o učenju se brišu, a ime i e-adresa se uklanjaju. Podaci o kupovini čuvaju se onoliko koliko nalažu propisi o računovodstvu, a evidencija reklamacija najmanje dve godine. Pročitana obaveštenja u nalogu brišu se posle šest meseci, a tehnički zapisi o plaćanju karticom posle 24 meseca.
8. Vaša prava
Imate pravo da tražite pristup svojim podacima i njihovu kopiju, ispravku, brisanje, ograničenje obrade i prenos podataka, da uložite prigovor na obradu i da povučete pristanak. Veći deo ovih prava ostvarujete sami, u nalogu:
- podatke menjate na strani Profil,
- kopiju svih svojih podataka preuzimate u Podešavanjima (Moji podaci),
- nalog brišete u Podešavanjima (Obriši nalog).
Za sve ostalo pišite na noreply@srpski.savadjurdjevic.in.rs. Odgovaramo bez odlaganja, a najkasnije u roku od 30 dana; taj rok se izuzetno može produžiti za još 60 dana, o čemu vas obaveštavamo. Ostvarivanje prava je besplatno.
Ako smatrate da su vam prava povređena, možete podneti pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, office@poverenik.rs, www.poverenik.rs.
9. Bezbednost
Lozinke se čuvaju samo u šifrovanom obliku, veza sa sajtom je šifrovana, administracija je zaštićena potvrdom kodom sa telefona, a pristup podacima imaju samo osobe kojima je to neophodno za rad.
10. Izmene
O većim izmenama ove politike obaveštavamo korisnike mejlom ili obaveštenjem na sajtu. Datum poslednje izmene nalazi se na dnu ove strane.